Prevod "Memorandum of understanding"

Memorandum of understanding
Memorandum o razumevanju

o The MAS will not govern competition climbing on artificial walls anymore.
1. PSS vise nece voditi-upravljati takmicarskim penjanjem na vestackim stenama

o The SCFS and the MAS will create one joined league and calendar for 2008, open for climbers from both SCFC and MAS.
2. SPFS i PSS ce napraviti zajednicku ligu i kalendar takmicenja za 2008.god. otvorenu za penjace iz SPFS i PSS

o The SCFC will issue the International license to athletes from clubs of both SCFS and MAS
3. SPFS ce izdavati Internacionalne licence za sportiste klubova iz SPFS I PSS.

o The SCFC and MAS will organize a joint meeting within one month (before the 15th of April). They will create a working group to manage the process of transition and integration of competition climbing on artificial structures, work on statutes and prepare elections before the beginning of the 2009 competition season.
4. SPFS i PSS ce organizovati zajednicki sastanak , a najduze mesec dana ( pre 15.aprila). Oni ce formirati radnu grupu koja ce voditi proces tranzicije i integracije takmicarskog penjanja na vestackim stenama, raditi na pravilnicima i pripremiti izbore pre pocetka takmicarske sezone 2009. god.

o The SCFS and MAS will both inform the sport authorities of Serbia about the process and intention to work together to guarantee the granted subsidies and on financing the 2009 project for climbing on artificial walls.
5. SPFS i PSS ce obavestiti sportske autoritete u Srbiji ( Ministarstvo sporta i omladine, Sportski Savez, Olimpijski Komitet i Sekretarijat za sport Beograda) oko procesa i namera za zajednicki rad, da bi se obezbedio budzet za 2009.god.za finansiranje projekata za takmicenja na vestackim stenama.